Bīng-iông ê blog

(1.)

阮這組有

李欣燕(ATA099127)

林瑋貞(ATA099144)

謝孟容(ATA099117)

羅婉綸(ATA099129)

(2.)

我所欲翻 ê是 01篇 最後一段ê部分

(3.)華文

如果是無醫，幹嘛還要坐救護車？

要送回家啊！

你說。

所以，我們與你一起坐上救護車，回家。

名義上說，子女有送你最後一程了。

(4.)台語漢羅

若是無醫，按怎閣愛坐救護車？

愛送轉去厝內矣！

你講。

所以，阮佮你做伙坐上救護車，轉去厝內。

名義上講，囝兒有送你最後一程矣。

(5.)台羅

Nā-sī bô i, án-tsuánn koh ài tsē kiù-hōo-tshia?

Ài sàng tńg-khì tshù-lāi ah!

lí kóng.

Sóo-í, gún kah lí tsò-hué tsē-siōng kiù-hōo-tshia, tǹg-khì tshù-lāi.

Bîng-gī siōng kóng, kiánn-lî ū sàng lí tsuè-āu tsi̍t-tîng ah.